Of course. The name your parents give you is a child's name. It's for babies and doesn't reflect who you are. Your courtesy name reflects your nature, who you are, who you want to be. Who you can become, who you have become.

And it would be rude for a strange to call you the way your parents or spouse would. It would be insulting.