[...Give her a moment to actually look up the definition of that word. Just because she's heard it doesn't mean she knows exactly what it means. (The truth is, all she knows is that it's meant to be an insult.)]
If you are the same way in person as you are in written word, then mayhaps your demeanour and how you approach others is to be considered a responsible party. Either way, you are direct enough that I should think if you meant to be insulting, you would simply be so. I suspect you are not well-versed in subtleties.
[Which basically means, she's going to take what he said sincerely, not as sarcasm.]
no subject
If you are the same way in person as you are in written word, then mayhaps your demeanour and how you approach others is to be considered a responsible party. Either way, you are direct enough that I should think if you meant to be insulting, you would simply be so. I suspect you are not well-versed in subtleties.
[Which basically means, she's going to take what he said sincerely, not as sarcasm.]